PL - M2 - Strach

CONSUMED - Ellie May

Dark mornings know me best,

Know the fear I suppress.

It consumes my heart,

Constricts it tight.

Fear of love, fear of hate,

Fear of losing my own faith,

Fear of the future, and what it holds,

Fear of growing so cold.

The night monsters watch me sleep,

Watch me writhe in painful peace.

They call themselves insanity,

Beckon me until I give in.

Afraid of not being good enough,

Afraid of giving too much love,

Afraid of letting you see me naked,

Afraid that we won't make it.

My tears won't appear tonight.

I'm all cried dry.

Scarlet drops replace them now.

I am dead inside and out.

Scared of letting myself go,

Scared of letting the world know,

Scared of what fear does to me,

Consuming me and making me weak.

TŁUMACZENIE - POLSKI

POCHŁONIĘTA - Ellie May

Ciemne poranki znają mnie najlepiej,
Znają strach, który tłumię.
Pochłania on moje serce,
Zaciska je mocno.

Strach przed miłością, strach przed nienawiścią,
Strach przed utratą własnej wiary,
Strach przed przyszłością i tym, co ją przyniesie,
Strach, że robię się taki zimny.

Nocne potwory patrzą, jak śpię,
Patrzą, jak wiję się w bolesnym spokoju.
Nazywają siebie szaleństwem,
Wyzywają mnie, aż się poddam.

Boję się, że nie jestem wystarczająco dobry,
Boję się dać zbyt wiele miłości,
Boję się, że pozwolę ci zobaczyć mnie nagą,
Boję się, że nam się nie uda.

Moje łzy nie pojawią się dziś w nocy.
Jestem cała wypłakana do sucha.
Zastępują je teraz szkarłatne krople.
Jestem martwa wewnątrz i na zewnątrz.

Boję się, że pozwolę sobie odejść,
Boję się, że świat się dowie,
Boję się tego, co robi ze mną strach,
Pochłania mnie i czyni słabym

---